1) ¿La ley es solo para sefardíes judíos?

No, basta con tener un padre o abuelo judío sefardí para que pueda tramitar su expediente. La única diferencia radica en que si usted es judío podrá conseguir los certificados de su Comunidad con mayor facilidad.

2) ¿Puedo hacer los tramites en el Consulado de España?

No, únicamente a través de un Notario en España.

3) ¿Dónde debo pedir los certificados de origen?

Resulta válido pedirlos en cualquier Kehila de su lugar de residencia; previendo la ley también la posibilidad de solicitarlo en su Comunidad natal.

4) Mi apellido esta incluido en la lista de apellidos sefardíes, pero no soy judío. ¿Puedo con eso solicitar la nacionalidad española?

No, puesto que no se trata de una lista oficial. Será necesario que aporte un estudio motivado y hecho por un profesional que acredite que su apellido y el de sus padres pertenece al linaje sefardí de origen español, debiendo además acompañarlo de pruebas.

En España, es habitual considerar que los apellidos propios de los judíos son todos aquellos que tiene origen toponímico (del lugar de procedencia o detalles geográficos de la zona), de oficios (profesiones, habilidades), o patronímicos (que vienen de un nombre propio). Pero también aquellos que toman una cualidad física o psíquica para identificar a una persona.

Se considera que la tradición sefardí tomaba, tradicionalmente, sus apellidos inspirados en personajes bíblicos, aunque es algo que también ocurre en las religiones islámica o cristiana. También fueron fuente de inspiración motivos naturales, metales, piedras preciosas, o nombres de colores. Pero no hay que olvidar que muchos judíos conversos optaron por adaptar sus apellidos a la voz cristiana.

A día de hoy, es imposible asegurar si un apellido es sefardí o no. Aunque se han publicado muchas listas que asegurar que los apellidos contenidos en ellas son de origen sefardí, no constituyen un modo de prueba suficiente para considerar a la persona como tal. Nuestros abogados están documentándose sobre el origen de la lengua ladina o haketía, para poder probar el origen de ciertos apellidos. Pero para lo que nos interesa aquí, no es suficiente. Existen formas más fiables de acreditar la condición sefardí, así que no dude en preguntar en nuestro despacho de Madrid todas las dudas que tenga. Estamos aquí para ayudarle.

¿Hay alguna lista de familias sefardíes protegidas por España? Sí, existe una familia de sefardíes protegida. ¿Y cómo podemos acceder a ella? Está contenida en la Orden Circular nº 2217 de 11 de febrero de 1949, de familias sefardíes protegidas por España publicada como consecuencia de lo dispuesto en el Decreto-ley de 29 de diciembre de 1948, B.O.E. de 9 de enero de 1949, relativo al canje de notas efectuado entre España y Egipto el 16 y 17 de enero de 1935 y con Grecia el 7 de Abril de 1936.

Y dicho esto, ¿basta con tener un apellido judío para poder acreditar la condición de sefardí?

No, el apellido debe ser sefardí, pero la simple tenencia de dicho apellido no basta por sí sola para poder acreditar tal origen, ya que únicamente constituirá uno de los medios probatorios, que además se valorarán en su conjunto, de los que se enumeran en el párrafo segundo del artículo 1 de la ley 12/2015.

Por último, ¿existe en la actualidad algún listado de apellidos, familias o linajes judíos o sefardíes?

No hay listado oficial de apellidos o linajes judíos o sefardíes.